Pages

Total Pageviews

Wednesday, December 25, 2013

LAST LETTER FROM ATATURK - ATATÜRK'TEN SON MEKTUP

You still did not understand me

And you will not understand it for ages ...

Always insisted " Year 1919 , May the 19th , you say .

Obsolete words and praises me , you can praise .

Mustafa Kemal not understand ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .

Leave it anymore gold leaf ,

Leave feel at ease in memory of the martyrs .

You me, what did you do give him the news .

Did this come about in the absence of misery ?

Mustafa Kemal did not understand stagnated ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .


To me, a harbinger Bring more ,

Equal to the civilized nations of the new invention ...

Dry , not to mention you want the job do you understand ?

Space capsule summer with the Turkish name of Ataturk Did you ?

Mustafa Kemal to understand not to be distracted ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .


Still , he laments pathetic lips ,

Sitting still , are you crying to me in November 10 .

Wake up now I say, wake up, wake up!

Nations involved in the conquest , distant worlds ...

Mustafa Kemal hoodwink not understand ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .


If you love me , and I understand you ;

In the laboratory the morning , not in coffeehouses .

Science 're bleaching your hair ... Books ...

However, such is the infinite darkness lit ...

Mustafa Kemal understand not cry ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .



You brought democracy , freedom ...

I see you are still in the same place , have no progress ,

Have fallen to each other , to address public standing .

Behold the light in the villages , abundance behold , behold carefree smiling?

Mustafa Kemal did not understand the thrust ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .


I want you to catch up with the civilized nations

Science , art can not be reached with the infamous flatterers .

This country , this dear country , you want to work ,

Quitting to boast , to console breaks , enough, enough!

Mustafa Kemal understand not deceive ,

Mustafa Kemal is ideal , not only words .


Great Leader ATATÜRK


Siz beni halâ anlamadınız
Ve anlamayacaksınız çağlarca da…
Hep tutturmuş "Yıl 1919, Mayıs'ın 19'u diyorsunuz.
Ve eskimiş sözlerle beni övüyor, övüyorsunuz.
Mustafa Kemal'i anlamak bu değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil. 
Bırakın o altın yaprağı artık,
Bırakın rahat etsin anılarda şehitler.
Siz bana, neler yaptınız ondan haber verin.
Hakkından gelebildiniz mi yokluğun, sefaletin ?
Mustafa Kemal'i anlamak yerinde saymak değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil.

Bana, muştular getirin bir daha,
Uygar uluslara eşit yeni buluşlardan…
Kuru söz değil, iş istiyorum sizden anladınız mı ?
Uzaya Türk adını Atatürk kapsülüyle yazdınız mı ?
Mustafa Kemal'i anlamak avunmak değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil.

Halâ, o, acıklı ağıtlar dudaklarınızda,
Halâ oturmuş, 10 Kasımlarda bana ağlıyorsunuz.
Uyanın artık diyorum, uyanın, uyanın !
Uluslar, fethine çıkıyor, uzak dünyaların…
Mustafa Kemal'i anlamak göz boyamak değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil.

Beni seviyorsanız eğer ve anlıyorsanız ;
Laboratuarlarda sabahlayın, kahvelerde değil.
Bilim ağartsın saçlarınızı… Kitaplar…
Ancak, böyle aydınlanır o sonsuz karanlıklar…
Mustafa Kemal'i anlamak ağlamak değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil.


Demokrasiyi getirmiştim size, özgürlüğü…
Görüyorum ki, halâ aynı yerdesiniz, hiç ilerlememiş,
Birbirinize düşmüşsünüz, halka eğilmek dururken.
Hani köylerde ışık, hani bolluk, hani kaygısız gülen ?
Mustafa Kemal'i anlamak itişmek değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil.

Arayı kapatmanızı istiyorum uygar uluslarla
Bilime, sanata varılmaz rezil dalkavuklarla.
Bu vatan, bu canım vatan, sizden çalışmak ister,
Paydos övünmeye, paydos avunmaya, yeter, yeter !
Mustafa Kemal'i anlamak aldatmak değil,
Mustafa Kemal ülküsü, sadece söz değil.Büyük Önder ATATÜRK

No comments:

Post a Comment